こんにちは！約15年ぶりに英語を勉強しているタナベです。
英文は読めるんだけど、思ったように口が動かずジレンマを感じています。それでも、毎日英語の練習をする時間がだんだんと楽しい時間になってきています。
さて、もうすぐバレンタインですね。
せっかく英語を勉強しているんだから、バレンタインに使えるフレーズを英語で書いてみたいなと思い、キャタルのバイリンガル教師に「バレンタインに使えるフレーズ」を聞いてみました！そのまま気軽にLINE、Facebook、Twitter、InstagramなどのSNSやメールでも使えるものから、ビジネスシーンでも使えるものをご用意しました。
ぜひご活用ください。
バレンタインの挨拶
Happy Valentine’s day!
バレンタインデーの定番フレーズ！相手に言われた時の返事は挨拶としてであれば、「Thank you」や「Thanks,you too」と答えてOK!
もし恋人や好きな人から言われた時の返事は「Happy Valentine’s Day to you too!」と返すのがベターです。2月14日の英会話レッスンはこの挨拶で初めてみてはいかがでしょうか。
Be my valentine.
直訳ですと「私のバレンタインになって！」なのですが、「バレンタインを一緒に過ごそう。」や「自分とお付き合いして欲しい。」という意味にもなります。
Happy Valentine’s Day! With lots of love, xxx
ハッピーバレンタインデー！私のたくさんの愛をこめて、xxxより
家族へ愛を伝える言葉
I’m so happy to get to call you my family.
あなたが私の家族でよかった。ハッピーバレンタインデー！
Thanks for all your love and support.
いつもの愛とサポートをありがとう。
Sending you lots of hugs and kisses on this special day!
たくさんのハグとキスを送ります！
友達同士で使えるバレンタインフレーズ
I hope you know how special you are to me.
あなたが私にとって大切な存在だということを知ってほしい。
I’m so lucky to have a friend like you!
あなたみたいな友達がいてとてもラッキーだよ！
Thanks for always having my back. You’re the best!
いつも支えてくれてありがとう。あなたが一番だよ！
ビジネスシーンで使えるバレンタインの挨拶
Wishing you a happy Valentine’s Day full of love and chocolates!
愛とチョコレートに溢れたバレンタインデーを過ごしてください！
I hope you get to spend today with the people you love.
愛している人に囲まれて今日を過ごせることを願っています。
ユーモアがあるバレンタインの言葉
仲の良い友人や、恋人に言ってみたら、きっと笑って喜んでくれます！
You are the fortune to my cookie.
海外では中華料理を食べに行くと、最後にサービスとして「フォーチュンクッキー」というおみくじの入ったクッキーをもらえるお店が多いです。このフレーズは、「もし私がクッキーであれば、あなたはその中のおみくじだよ」という意味で、「私たちはパーフェクトなペアだよ。一緒にいるべきだよ！」という思いがこもっています。
他にも
You are the bacon to my eggs.
もし私がベーコンであれば、あなた目玉焼きだよ
など、ペアで来るものであればなんでも使えます。
I love you like cows love grass.
牛が草を大好きなように、私はあなたが大好き。
他にも
I love you like a squirrel loves nuts.
リスが木の実が好きなように、私はあなたが大好き
など、いろんな比喩で愛を表現できます。
英語で愛の告白をしよう♪
さて、ここからがバレンタインの本番。思い切って英語で愛の告白ができるフレーズをしてみましょう。
Will you be my valentine?
私のバレンタインになってくれませんか？
バレンタインって日本人だとピンと来ないのですが、要はバレンタイン＝特別な人＝恋人と捉えて頂ければOKです。こちらも告白する時にぴったりなフレーズです。
To The One I Love, xxx
私/僕がたった1人愛するxxxへ
I will always love you.
いつもあなたを愛してる。
I can’t live without you.
あなたなしには生きていけない。
Happy Valentine’s Day. My heart is always with you.
ハッピーバレンタインデー。私の心はいつもあなたと一緒です。
I’m so glad that I met you. Happy Valentine’s Day!
君に出会えてよかった。ハッピーバレンタインデー！
I dream about you night and day…Please be my Valentine!
昼も夜も君の夢をみています。私のバレンタインになって！
恋人へ贈る愛の言葉
You are my valentine.
君は私のバレンタインです。
という意味。お付き合いしてる相手に対して贈るフレーズです。
God has created you only for me, because he knows that no one can love you more than me.
神様は君を僕だけの為に創ってくれたんだよ。だって僕以外に君をこんなに愛せる人はいないから。
Even though Valentine’s day costs a lot more with a boyfriend/girlfriend/partner, you are the one person in this world who is totally worth it.
どんなにバレンタインにお金がかかってもあなたはこの世界でそれだけの価値がある人なの。
日本にいると、「愛を伝える」ってあまりしないので照れくさいかもしれませんが、
英語でなら思い切って気持ちを伝えることができるかもしれませんね。
また、愛の告白でなくても、バレンタインを使って日頃の感謝の気持ちをチョコレートと共に贈ると素敵ですよね。
キャタルの先生にもぜひ、レッスン中に伝えてみてください！きっと驚いて喜んでくれると思います！
また、色んな国に住んでいた先生もいるので、外国のバレンタイン事情など聞いてみると面白いかもしれませんよ。
