年末のあいさつ、英語で伝えられますか?SNSやビジネスで使える例文紹介! | バイリンガルへの道

年末のあいさつ、英語で伝えられますか?SNSやビジネスで使える例文紹介!

年末のあいさつ、英語で伝えられますか?SNSやビジネスで使える例文紹介!

みなさんは2020年、どんな1年でしたか?
今年から本格的に英語を始めたという方も多かった1年だったのではないでしょうか。そこで、お世話になった人たちに感謝の想いを英語で伝えてみませんか!

「年末のあいさつ」を、ご紹介しますね。
気軽にLINE、facebookなどSNSでも使えるものから、ビジネスシーンでも使えるものをご用意しました。

会話の中で使える年末の挨拶

Enjoy the holidays!
年末を楽しんで

Take care over the holidays.
年末は体に気をつけてください

Have a wonderful new year!
よいお年を

All the best for the new year.
良い新年とお迎えください

年賀状やカード、SNSに書ける年末のメッセージ

知り合いへ

Wishing you a bright and happy New Year!
明るく幸せな年をお迎えください

Wishing you a joyous beginning to the New Year!
喜びに溢れた新年をお迎えください

Wishing you a happy and wish fulfilling New Year!
喜びと願いが叶う新しい年になりますように

Have a happy and prosperous New Year!
幸せと繁栄の新しい年を

親友や家族へ

挨拶

願いを込めたいときは、「Wish」や「Hope」を使いましょう。

Warm wishes for a glorious new year!
望みを込めてまばゆい新しい年を

I wish you a year full of love, joy, and good luck!
愛や喜びに溢れた幸せな年を

I wish you a new year that shines with new hopes and happy moments!
新しい希望と幸せな時で輝くような一年になりますように

I hope all your wishes come true this year.
今年のあなたの望みが全て叶えられますように

「May」から始まる表現は「~になりますように」というニュアンスになります

May this coming year be full of love and excitement.
新しい年があらゆる意味で特別なものとなり、あなたに愛と新しいよろこびをもたらしますように

May the new year bring you even more happiness than last year.
今年があなたにとって昨年以上に幸せに溢れた年になりますように

励ましの言葉をかけたい時

I’m grateful for all your help last year!
去年、あなたがしてくれたことに感謝しています

I had a great time with you last year, and I know we’ll have an even better one this year.
去年は一緒に素晴らしい年を過ごしましたね。そしてきっと今年はもっと素晴らしい年になるでしょう。

「I know」や「I believe」を使うと「あなたにはできると信じてる!」という思いを込めることができます

I know with your dedication you’ll accomplish all your goals and dreams.
努力によって目標や夢が叶うことを信じています

I believe that this will be the year in which you will fulfill your goals and dreams.
今年はあなたの目標や夢が叶う年になることを信じています。

ビジネス向け

May this New Year bring happiness and joy for you and your family!
新しい年があなたとあなたの家族に喜びと幸せもたらしますように

Warm wishes for the new glorious year!
望みを込めてまばゆい新しい年を

I wish everyone great health and success.
みなさまの健康とますますのご活躍をお祈りしています

近況報告

I changed my place of residence last September. Please feel free to stop by if you are ever in the area.
昨年9月に転居しました お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいね

I wish your family a year full of enjoyment!
今年もご家族に楽しいことがたくさんありますように!

We welcomed a new member into our family last October! Wishing you a wonderful New Year from our family to yours.
昨年10月に新しい家族が増えました! みなさまもよいお年をお迎えください

いかがでしょうか?使えそうな表現はありましたか?
この機会に、ぜひ覚えておいてくださいね!

来年もみなさまにとって良い年でありますように願っています!

May you have an amazing year!