バイリンガルが教える、教科書では学べない表現_卒業の季節に英語で気持ちを伝えよう! | バイリンガルへの道

バイリンガルが教える、教科書では学べない表現_卒業の季節に英語で気持ちを伝えよう!

バイリンガルが教える、教科書では学べない表現_卒業の季節に英語で気持ちを伝えよう!

3月は、卒業、そして、別れの季節ですね。お世話になった恩師や大切な友人へ、英語で気持ちを伝えてみるのは素敵だと思いませんか?4技能型英語塾キャタルの先生に卒業おめでとう!と温かく送り出す言葉や、お別れのときに贈る英語表現を聞いてみました!

日本語では表せないような、気持ちのこもった言葉がたくさんあり、お別れの季節に英語で感謝や応援する気持ちを伝えるのに英語はぴったりですね。

感謝を伝える

先生に感謝を伝える

Thank you for teaching me so much! I hope to keep growing and keep aspiring to be better.
先生からたくさん教わったことを胸に、成長し続けられるよう励みます。

Thank you for being my role model. I want to grow up to be as wise and inspiring as you.

あなたは私のロールモデルです。憧れのあなたのように賢く成長していきます。

Thank you for everything! You were the most inspiring teacher I have ever met.

あなたの全てにありがとうございます!あなたは、私の憧れの先生です。

友人や先輩・後輩に感謝を伝える

Thank you for all the sweet memories.
たくさんの素敵な想い出をありがとう。

Thank you for all the love and support.
たくさんの愛と手助けをありがとう。

Thank you for everything!
今までの全てにありがとう!

お別れ

同僚を送り出すメッセージ

Good luck on your new adventures!

新しい冒険に向かうあなたの幸運を祈ってます!

Good luck at your new workplace! I know you’ll do great.

新しい職場でも、あなたならうまくやっていけると知っているよ。

Good luck on your future endeavors!

あなたのこれからの努力に幸あれ!

転校する友達へ贈ることば

Thank you for being such a great friend!

私の素敵な友達でいてくれてありがとう!

You’ve been such a wonderful friend. I’ll miss you so much!

あなたは私の最高の友達だったよ!これから寂しくなります。

Wishing you all the best at your new school!

新しい学校でも、あなたの幸せを全力で祈っています!

You are a bundle of joy that will light up the whole room wherever you go!

あなた自身が喜びの塊だから、どこへ行っても周りを明るく照らせるね!

卒業

「卒業おめでとう」という気持ちを表す一言

Congratulations on your graduation.
Congratulations on graduating!(こちらの方が少しカジュアルです。)

卒業おめでとうございます!

My warmest wishes on your graduation.

卒業するあなたに、私の最高の温かい気持ちを贈ります。

Best wishes on your graduation.

卒業するあなたに幸せがありますように。

いかがでしたか?

日本語には訳しきれない、気持ちをうまく表せる素敵な英語をご紹介しました。4技能型英語塾キャタルでは、バイリンガルの教師だから、このような「教科書だけでは学べない多様な表現」も学べます。