おすすめの洋書

今日はキャタルの近くでもハロウィーンの仮装をした子供達が歩いていて可愛かったですね。

ハロウィーンを題材にした本がたくさん出版されていますが、この本は子犬のCliffordがエミリーと共にハロウィーンを楽しむ様子がとても可愛いく描かれています。また子供が読むとハロウィーンでどんなことをするのかがわかることでしょう。

ご近所でお菓子をもらいに行く様子「trick or treat」・南瓜をくり抜いたジャコランタン作り・キャンディーアップルの典型的なお菓子・こどもの仮装パーティー・部屋の中で手作りのお化け屋敷やお母さんからの怖いお話など、日本とは違う文化に触れることができます。子供たちが英語の本を読むきっかけになるのはこのようなシーズンや楽しい文化を感じる本がいいかもしれませんね。

これからクリスマスや新しい年を迎えるシーズンも楽しくて心温まるような本を子供たちに読んでもらいたいものです。キャタルでもまた生徒に読んでもらえる本を増やしていこうと思います。

今日のレッスンでハロウィーンのお菓子をもらった生徒が私にキャンディーを分けてくれました。小さな心遣いが嬉しく私もキャンディーをあげて楽しいレッスンでした。

本日はキャタル社内の女性がすすめてくれた絵本をご紹介します。（笑）

タイトルは「The Giving Tree」

日本では翻訳された「おおきな木」がロングセラー、となっていますね。
1964年が初版ですので、50年以上の歴史がある本です。

ちなみに著者のシェル・シルヴァスタインはイラストレーターであり、
1969年、1984年にグラミー賞を受賞するなどシンガーソングライターの顔も持つ多才な方です。

さて、気になる内容ですが、
主人公の男性の子どもの時からおじいさんの時までの一生が、一本のりんごの木の目線で描かれているもので、

「人に与えるとは」
「自然の大切さとは」

この２つが生き方のエッセンスとして、
シンプルな絵とことばの中にギュッと凝縮されています。

文中に頻繁に登場する ”And the tree was happy.”

子どもだけでなく、大人が何度読んでもこのフレーズにはっとさせられる、と思います。
この作品に出会えたことに感謝です。

キャタルには生徒さんにたくさん英語の本を読んでもらい、楽しみながら英語を学ぶ楽しさを知ってもらえるように、無料の貸し出しライブラリーがあります。ハロウィーンにちなんだ可愛い本を９冊仕入れました。

どれもイラストがたくさん入っている本で英語もシンプルな表現のばかりです。

早速、本を選んでくれています。

本の貸し出しは一週間です。気に入った本をお家に持ち帰って自分の好きな場所でくつろいだ時間に読んでいただけます。この時も兄弟でどれにするかページをめくりながら選んでいました。

続きを読む

今日は主に小学生向けの絵本をご紹介します。
タイトルは「Please, Mr. Panda」
個人的には表紙を見るだけですでに癒されています。笑

作家でイラストレーターのSteve Antonyはイギリス生まれのニューメキシコ育ち。
デビュー作の「THE QUEEN’S HAT」がオスカー賞を受賞しています。

さて、内容としては主人公のパンダが友人の動物たちであるペンギンやクジラやネコに
“Would you like a doughnut?”と尋ねていく、というとてもシンプルなストーリーです。

返事の仕方がさまざまなのですが、
正しい返事ができた友人はたったの一匹でした。

絵本を通してすぐに使えるフレーズを学べるのももちろんいいのですが、
英語を通じて万国共通の礼儀・礼節を学べるのがそれ以上にいいな、と思った１冊でした。